|
|
|
|
| The Admissions and Dispositions Office of the 3rd Surgical Hospital - Unusually quiet Nov. or Dec 1966. At the time the 3rd Surg. was just outside of Bien Hoa, behind the airbase there. We were located inside of the Brigade HQ of the 173rd Airborne |
|
Регистрационный офис 3-го Хирургического госпиталя. Невероятное затишье в ноябре или декабре 1966 года. В то время MASH-3 находился в окрестностях Биен Хоа за местной авиабазой. Мы были приквартированы к управлению 173-й воздушно-десантной бригады |
|
|
|
Enlisted Hooch at the 3rd MASH 1966 No tents here. Life is good. (My office was air conditioned) |
|
Казарма MASH'а 3. Здесь не было палаток. Жизнь - хороша. (В моем офисе был кондиционер). 1966 г.
|
|
|
|
E-5 King 3rd Surg Crest Outside of the A&D office.
|
|
Рядовой пятого ранга Ричард Кинг возле щита с эмблемой MASH-3. Перед регистрационным офисом.
|
|
|
|
| Dustoff on pad of the 3rd Surgical Hospital, Winter of 1966 I believe there were 3 helipads for dustoffs to land. A&D office would be just behind me. |
|
Санитарный вертолет на посадочной площадке 3-го Хирургического госпиталя. Зима 1966 г. Насколько я помню, таких площадок было три. Регистрационный офис должен быть прямо за мной. |
|
|
|
| Litter from a Dustoff at the 3rd MASH 1966 |
|
Из санитарного вертолета в MASH-3 выносят носилки с раненым. 1966 г. |
|
|
|
| Lt Spiva or Spina - My CO at 3rd Surg 1966 |
|
Лейтенант Спива (или Спина) - мой командир в третьем хирургическом. 1966 г. |
|
|
|
| In one of the enlisted hooches - Winter '66, 3rd MASH Unknown friends from 3rd Surg. Hosp. |
|
В одной из казарм MASH-3. Рядом - уже забытые друзья из третьего хирургического. Зима 1966 г. |
|
|
|
| Sp5 King at his cot just before work 3rd MASH I had to come home on emergency leave a few days after this was taken. I was too short to go back. The fellow I was replacing had to take me to the airport at Tan San Nhut in Saigon. I felt bad, but not too bad. |
|
Ричард Кинг на своей койке перед началом работы в MASH-3. По семейным обстоятельствам я должен был на несколько дней вернуться домой. У меня было слишком мало времени. Парень, которого я должен был сменить, подбросил меня в аэропорт Тан Сан Нгут в Сайгоне. Я чувствовал угрызения совести, но не слишком мучительные. |
|
|
|
| Most of the A&D Group at 3rd MASH Taken in Dec. '66 outside A&D. |
|
Большая часть служащих регистрационного подразделения MASH-3 стоят перед дверьми регистрационного офиса. Декабрь 1966 г. |
|
|
|
| Me in the A&D office at 3rd Surg. Hospital 1966 My Lt. (Dan Spina or Spiva)left his cap on his desk & it presented this photo op. |
|
Я в регистрационном офисе третьего хирургического госпиталя. Мой лейтенант (Дэн Спина или Спива) оставил свою фуражку на столе, и теперь ее можно увидеть на этом фото.1966 г. |
|
|
|
| This is my favorite. That is Karl Dennis with the paintbrush. Our "detail" of 4 or 5 men painted all of the huts. We had to paint early in the morning because it got to be too hot on top of those huts about 9:30 or 10 AM. This was taken shortly before I left on a transfer to the 3rd Surgical (MASH). I believe this is looking North toward the big Engineering Batallion that constructed the huts and the RMK-BRJ Contractor's yard up the road. |
|
Мой любимый кадр. Это Карл Дэннис с кистью. Наше подразделение - 4 или 5 парней -покрасило все эти бараки. Мы должны были красить рано утром, поскольку после 9:30-10 на крыше становится невыносимо жарко. Это было незадолго до моего перехода в 3-й хирургический госпиталь (MASH). Кажется, это вид на север от большого инженерного батальона, который построил все эти бараки и двор (24-й Эвакуационный госпиталь, Лонг Бин).
|
|
|
|
